Whose woods these are I think I know. 

His house is in the village, though; 

He will not see me stopping here 

To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think it queer 

To stop without a farmhouse near 

Between the woods and frozen lake 

The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake 

To ask if there's some mistake. 

The only other sound's the sweep 

Of easy wind and downy flake

The woods are lovely, dark and deep, 

But I have promises to keep, 

And miles to go before I sleep, 

And miles to go before I sleep.

რომლის ტყეში ეს არის ფიქრი ვიცი.
მისი სახლი სოფელია, თუმცა;
ის ვერ ხედავს ჩემს მცდელობაზე აქ
იმისათვის, რომ უყუროთ თავის ტყეში შეავსოთ რომელზეც დევს თოვლი.

ჩემი პატარა ცხენი უნდა ვფიქრობ 
შეჩერება გარეშე ახლოს
შორის ტყეში და ტბა გაყინული
საღამო წელს.


იგი იძლევა მისი აღკაზმულობა ზარები 
ვთხოვო თუ არის რაიმე შეცდომა.
მხოლოდ სხვა ხმებით არის 
ადვილად ქარის და 


ტყეში არის ლამაზი, მუქი და ღრმა,
მაგრამ მე დაპირებებს შენარჩუნება,
და მაილი წავიდეთ სანამ დროა,
და მაილი წავიდეთ სანამ დროა.