"Your friend is the man who knows all about you, and still likes you."

"შენი მეგობარი არის ადამიანი რომელმაც ყველაფერი იცის შენს შესახებ და მიუხედავად ამისა მაინც უყვარხარ."

"But friendship is precious, not only in the shade, but in the sunshine of life, and thanks to a benevolent arrangement the greater part of life is sunshine."

"მეგობრობა ძვირფასი განძია, ის არ არის ჩრდილში, ის ცხოვრების მანათობელია. მადლობელი იყავი ცხოვრების იმ ნაწილისა რომელიც ანათებს შენს სიცოცხლეს."

"Don't walk behind me; I may not lead. Don't walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend."

"არ მომყვე უკან, მე შეიძლება ვერ გიწინამძღვრო, არ იარო ჩემს წინ მე შეიძლება ვერ გამოგყვე. იყავი ჩემს გვერდით, თუ ხარ ჩემი მეგობარი."

"Friendship... is not something you learn in school. But if you haven't learned the meaning of friendship, you really haven't learned anything."

"მეგობრობა.. სკოლაში არ ისწავლება. მაგრამ თუ არ გაქვს ნასწავლი მეგობრობის მნიშნელობა, შენ არ გაქვს ნასწავლი არაფერი."

"I don't need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better."

"მე არ მჭირდება მეგობარი რომელიც იცვლება როცა მე ვიცვლები. რომელიც თავს უკრავს როდესაც მე ვუკრავ. ჩემი ჩრდილი უნდა იყოს უკეთესი."

"It's the friends you can call up at 4 a.m. that matter."

"მეგობარია ის ვისაც შეგიძლია დაურეკო დილის 4 საათზე. ამას მნიშვნელობა არ აქვს."

"Never explain - your friends do not need it and your enemies will not believe you anyway."

"არასოდეს ახსნა ! შენს მეგობრებს ეს არ სჭირდება, ხოლო შენი მტრები მაინც არ დაგიჯერებენ."

"The language of friendship is not words but meanings."

"მეგობრობის ენა არ შეიცავს სიტყვებს, მხოლოდ მნიშნელობებს."

"The most I can do for my friend is simply be his friend."

"ყველაზე დიდი რაც შეიძლება ჩემი მეგობრისათვის გავაკეთო, ესაა უბრალოდ ვიყო მისი მეგობარი."

"There is nothing on this earth more to be prized than true friendship."

"დედამიწაზე არაფერია იმაზე დასაფასებელი ვიდრე ნამდვილი მეგობრობაა."

When a friend is in trouble, don't annoy him by asking if there is anything you can do. Think up something appropriate and do it.

"როდესაც მეგობარი უსიამოვნებაშია, არ მოაბეზრო თავი კითხვით შეგიძლია თუ არა რამით დახმარება. უბრალოდ მოიფიქრე რაიმე სათანადო და შეუდექი მის განხორციელებას"

"Remember, the greatest gift is not found in a store nor under a tree, but in the hearts of true friends"

"დაიმახსოვრე, საუკეთესო საჩუქარს ვერ აღმოაჩენ ნაძვის ხის ქვეშ. მას იპოვი ნამდვილი მეგობრის გულში"

"What is a friend? A single soul dwelling in two bodies."

"რა არის მეგობარი? – ეს არის ერთი სული 2 სხეულში"

"Hold a true friend with both your hands."

"ჩაებღაუჭე შენს ნამდვილ მეგობარს ორივე ხელით"

"A friend is a person with whom I may be sincere."

"მეგობარი არის ადამიანი, რომელთანაც შემიძლია ვიყო გულწრფელი"

"Let your best be for your friend..."

იყავი საუკეთესო შენი მეგობრისათვის"

"Life is nothing without friendship."

ცხოვრება არაფერია მეგობრობის გარეშე"

"A true friend is someone who is there for you when he'd rather be anywhere else."

"ნამდვილი მეგობარი არის ადამიანი რომელიც არის შენთან ერთად მაშინ როდესაც ის სხვაგან უნდა იყოს."

"A friend is a present you give yourself."

"მეგობარი არის საჩუქარი რომელიც შენ შენს თავს მიუძღვენი"

"There can be no Friendship where there is no Freedom."

"შეუძლებელია მეგობრობა იყოს იქ სადაც არ არის თავისუფლება"

"Books, like friends, should be few and well chosen."

"წიგნები მეგობრების მსგავსად შეიძლება იყოს ცოტა მაგრამ საუკეთესოდ შერჩეული"

"A friend is one who believes in you when you have ceased to believe in yourself."

"მეგობარი არის ადამიანი რომელსაც შენი სჯერა, მაშინ როდესაც თავად დაკარგული გაქვს საკუთარი თავის რწმენა."

"Friends are God's way of taking care of us."

მეგობრობა არის ღმერთის გზა ვიზრუნოთ ერთმანეთზე"

"True friendship, unlike love, always lasts forever."

"ნამდვილი მეგობრობა გრძელდება სამარადჟამოდ"

საუკეთესო მეგობარი არის ადამიანი რომელიც საუკეთესოდ გაგიგებს, შენთან დასალაპარაკებლად შენს თვალებში რომ დაინახავს სათქმელს. არაფერი გექნებათ ერთმანეთისაგან დამალული. სადაც არ უნდა იყო, იგრძნობ, რომ შენს გვერდითაა სულითა და გულით. საუკეთესოდ დაგამშვიდებს.არ დაეზარება შენი მოსმენა მთელი ცხოვრებაც კი რომ მოგიწიოს მოყოლა.. გაგრძნობინებს რომ შენც მისთვის ისევე ძვირფასი ხარ როგორც ის შენთვის. არასოდეს მოგატყუებს, არასოდეს გიღალატებს. მტყუანიც რომ იყო სხვის თვალში დაგიცავს და გაგამართლებს. როდესაც სულელურ სიტუაციაში დაგინახავს, ეცოდინება რომ ეს შენი რეალური სახე არ არის. მოვა და უბრალოდ ჩაგეხუტება, როცა ეს შენ გჭირდება. და ბოლოს მეგობარი ის ადამიანია რომელთანაც შეგიძლია ხმამაღლა იფიქრო..

The rain may be falling hard outside,
But your smile makes it all alright.
I'm so glad that you're my friend.
I know our friendship will never end."


და თქვენ გყაავთ ნაპოვნი ნამდვილი მეგობარი?